Übersetzen Deutsch Arabisch توافق انتقالي

relevante Treffer

• provisorisch (adj.) , [provisorischer ; am provisorischsten ]
  اِنْتِقالِيٌ
  mehr ...
• interimistisch (adj.)
  انْتِقَالِيّ
  mehr ...
• die Übergangsplatte (n.) , {tech.}
  لوح انتقالي {تقنية}
  mehr ...
• die offene Anstalt (n.) , {Med}
  منزل انتقالي {طب}
  mehr ...
• die Transformationsökonomie (n.) , {Wirt}
  اقتصاد انتقالي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Durchtrittsfrequenz (n.) , {elect.}
  تردد انتقالي {كهرباء}
  mehr ...
• die Überbrückungszeit (n.)
  وقت انتقالي
  mehr ...
• die Übergangs-Passformen (n.) , Pl., {arch.}
  الازدواج الانتقالي {هندسة}
  mehr ...
• der Filterabschnitt (n.) , {Umwelt}
  قِطاع انتقاليّ {بيئة}
  mehr ...
• der Übergangsbereich (n.) , {elect.}
  نطاق انتقالي {كهرباء}
  mehr ...
• die Überschaltdrossel (n.) , {elect.}
  مفاعل انتقالي {كهرباء}
  mehr ...
• das Übergangsmetall (n.) , {Chemie}
  فلز انتقالي {كمياء}
  mehr ...
• das Übergangsprojekt (n.)
  مشروع انتقالي
  mehr ...
• der kritische Strom (n.) , {einer Stromrichterschaltung}, {elect.}
  تيار انتقالي {كهرباء}
  mehr ...
• die Transfer-Ellipse (n.) , {arch.}
  إهليلَجٌ اِنتقاليّ {هندسة}
  mehr ...
• das Übergangsobjekt (n.)
  كائن انتقالي
  mehr ...
• die Übergangsunterkunft (n.)
  سكن انتقالي
  mehr ...
• das Übergangsrecht (n.) , {Recht}
  القانون الانتقالي {قانون}
  mehr ...
• übergangsweise (adv.)
  بشكل انتقالي
  mehr ...
• der Übergangspräsident (n.)
  رئيس انتقالي
  mehr ...
• die Pufferung (n.) , {Comp}
  تخزين انتقاليّ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Übergangsform (n.)
  نموذج انتقالي
  mehr ...
• die Translationsinvarianz (n.) , {math.}
  تناظر انتقالي {رياضيات}
  mehr ...
• die Übergangsverfassung (n.) , [pl. Übergangsverfassungen] , {Pol}
  دستور انتقالي {سياسة}
  mehr ...
• die Übergangsklasse (n.) , {Bildung}
  الصف المدرسي الانتقالي {تعليم}
  mehr ...
• das Querziehen (n.) , {Comp}
  تمرير انتقالي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Übergangsrat (n.)
  المجلس الانتقالي
  mehr ...
• die Transfer-Ellipse (n.) , {arch.}
  قطعٌ ناقِصٌ اِنتقاليّ {هندسة}
  mehr ...
• der ägyptische Übergangspräsident (n.) , {Pol}
  الرئيس المصرى الانتقالى {سياسة}
  mehr ...
• der Südübergangsrat (n.)
  المجلس الانتقالي الجنوبي
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat begrüȣt die Vereidigung von M. Raimundo Pereira als Interimspräsident Guinea-Bissaus und nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass sich die neue Führung verpflichtet hat, nach der Ermordung des Präsidenten Guinea-Bissaus, João Bernardo Vieira, und des Stabschefs der Streitkräfte, Tagme Na Waie, die verfassungsmäȣige Ordnung aufrechtzuerhalten und den nationalen Konsens über den Übergang und den Wahlprozess zu vertiefen.
  ”ويرحب مجلس الأمن بتنصيب السيد رايموندو بيريرا رئيسا مؤقتا لغينيا - بيساو، ويلاحظ بارتياح التزام السلطات الجديدة بالحفاظ على النظام الدستوري في أعقاب اغتيال جواو برناردو فييرا، رئيس غينيا - بيساو، وتاغمي نا واي، رئيس أركان القوات المسلحة، وبتعزيز التوافق الوطني حول العمليتين الانتقالية والانتخابية.